I don't know if it's possible but instead of modifying Imposter directly, a dll plugin would be preferable I think

First of all - project is named Impostor.
Second - Impostor plugin API is quite limited and it doesn't allow you to change the code. Modifying source code is required in this case, because this mod work properly only with anti-cheat partially disabled.