That way you could quickly click on a name to toggle it, and don't have to re-position your mouse to the right side of the screenshot to close it again.

Alternatively, if you shift the window you can force the buttons to remain in the same spot, then leaving the list on the right would be fine.