When entering IVA for the first time after installing the mod, pop up text that says to press the "Y" key to exit the seat.

I think maybe a GUI window with context-sensitive button info would be the best way. And it could have buttons on it like "hide for now" and "hide forever."