Can't really do much about the internal space orientation, but we could just move the external hatch over to match up where the internal one is.

Note: I don't think we currently have any mechanism that can alter or remove the existing airlock collider, so that would need to be built.