Translation movements have a bit of acceleration/momentum to them, and pitch/yaw are controlled by the mouse. Roll feels too "sharp" and needs a similar ramp up/down.

Might also be interesting to apply this to pitch and yaw.

Would be fun for some simulation i guess. Just disable all deceleration outright on all axis for both translations and rotations. “Realism mode”