When connecting two vessels with wheels the free connection (TJ-2) turns into a normal joint. When removing all the wheels on the either vessel the joint starts working as expected. It looks KSP creates invisible struts between parts with wheels.

Need to investigate how (and if) it can be solved.