Yemo : Unfortunately the KIS plugin does not allow for editing KIS storage when it is part of a command pod, in that case it only gives the editor option for "Open seat ~ inventory" instead of also giving the option to "Open inventory

Just tested it and it working fine for me ("Open inventory" is shown).
I close the issue.