Klockheed Martian Ltd (KML)

Klockheed Martian Ltd (KML)

Mods
20.6k Downloads

Russian <ru.cfg>

zer0Kerbal opened this issue · 4 comments

commented

Localization - Русский Russian (Русский) <ru.cfg>

GitHub

  • assign
    • zer0Kerbal
    • Repo Localization Project
    • Label: type: localization
    • Label: help-wanted
    • Milestone: Localization - Master

GameData

  • add Localization[ru.cfg] 🗃️

Translation

  • Русский Russian (Русский) <ru.cfg>

Documentation

  • Update [readme.md] 🔢
  • Update [release.md] 🧾

Wiki

  • Update docs/[localization.md]

Update Social Media

  • GitHub (automated) (zer0Kerbal/zer0Kerbal)
  • CurseForge
  • Reddit
  • Twitter @zer0Kerbal
  • Forum
  • Patreon
  • SpaceDock
  • CKAN (automated)
commented

@zer0Kerbal done:)
PR link:
#45

  • 👀1
commented

@evanisrael

@zer0Kerbal done:) PR link: #45

wow. impressive. and most, well, moar. 😍🤗🤩

did you do this by hand or feed the files into Marvin, the robot?

Additional phrases have been added to en-us.cfg. would you mind adding them to the ru.cfg? (am releasing new version as we speak)

Will take me a week or two to release all these new translations. Am happy about these localizations!

  • 🎉1
commented

@zer0Kerbal Done, new lines added to the commit in the same PR:)

did you do this by hand or feed the files into Marvin, the robot?

90% of the text were translated by hand, another 10% are specific niche termins that I personally didn't know so required some googling and dictionary helping:)

Will take me a week or two to release all these new translations. Am happy about these localizations!

Glad I could help! 🥰
If you ever need any other help with translation, feel free to reach me^^

  • 👍1
  • 👀1
commented

If you ever need any other help with translation, feel free to reach me^^

Thank you, shall.

More existing Russian localization/translation issues are in the Localization project (https://github.com/users/zer0Kerbal/projects/34) and more will pop up there as I continue to update and adopt.