When I start KSP after the latest update I get a popup telling me that MechJeb is not compatible. Is that something that I can fix myself, or do I need an update for MechJeb?

We did not release an official release yet. Get one of the dev release if you need one today
http://jenkins.mumech.com/job/MechJeb2/