User eberkain on the KSP Forum noted that the EVA button does nothing if the part has no internal. Using the hatch menu he's still able to EVA kerbals.

Video demonstrating issue.

He's using the following patch:

@PART[*]:FINAL
{
    !INTERNAL{}
}