^^ Apparently I forgot to re-add the colliders in Unity after I added the external camera transform. Not sure how I missed it during dev testing.