The nozzle extensions of the RL10 variants are collapsed up into the engine itself. This is seen even on an entirely stock KSP install (OS X). As you can see in the attached screenshots, the nozzle extensions are displayed appropriately in the parts list, just not in the editor or in flight.

Test craft file.

Big ol’ “Disregard because I’m uninformed” on this one. Answered in the forum.