Any way we could use destinations with the /server command?

As long as you have the latest versions and have it installed on the bungee use command:"%server servername"

Though the bungee:servername essentially does the exact same thing.