Similar to how portals work with bungee by doing bungee:[servername] allow the /desti warp command to do it as well:
/desti warp [destiname] bungee:[servername]