Is there away you could add the ability to add to the config in game?

Thanks

I'm afraid that is not possible. Autorank cannot write to its config because of certain restrictions.
The config can only be edited by hand.