Players should not be aware that spectators are interacting with chests. Furthermore, spectators should not be capable of interacting with inventories (they should be able to view the inventories, but not modify their contents).

The non-interacting part should also apply to other inventories, such as furnaces, brewing stands, etc.

You are correct. Edited my description.