Is it possible to make server and player commands that only run on a specific quality of a brew? Similar to how the lore can be changed at different brew qualities?

No that is not currently possible, but i might add that in the future

You can now use the Quality with a placeholder %quality% , hope that already helps a bit

Feature added in v3.0