When i try to translate this plugin, i got some problems.
Main problem is what end lore strings same as temporary.

I mean: 5 minutes Fermented - looks weird.
Can you add more variants for it?

May be some people wanna:
Fermented 5 minutes
5 min. fermented
and etc...

Also here need split translations lines for propper displays in lore.

hi, since this project appears to be dead (re no response on #500), i've fixed this issue in my fork (BlueMoonVineyard/BreweryNG@2cbae16#diff-29b65cb49b677b7b6e47c4a6af5864976097f162460e362a87ebbe8a105699e5). i'll be happy to fix any other translatability issues you report there :)