Sorry for two suggestions in a day, but here's my second suggestion!
With large shops, it's a chore to right click every barrel or look at trades for everything all at once. My solution: add an argument to the end of the lookup command to make chests with recent trades glow! This can be done by summoning an invisible magma block/shulker box inside the chest. Thanks for taking this into consideration!