When using /co lookup, It could show the affected block/container's coordinate. Like in this example,

It would be beneficial to show which chest the diamonds were taken from. That would provide more help to the admins.

Already displayed for container or item lookups

You're likely performing an inventory lookup, which isn't doing a lookup on container locations.