It looks like netherite custom tools can be changed into (at least take on the texture) of real netherite tools by upgrading them in a smithing table. I should obviously stop that!
knokko commented
The fix has been committed to master and will be included in the next release.
