http://dev.bukkit.org/server-mods/deathtpplus/tickets/17-localization-of-messages/

well when I have finally ironed out how everything should work and how to make the approach almost perfect perhaps port the code over from TheMonkeyPack