Currently the only placeholders available for nickname synchronization in synchronization.yml are %displayname% and %username% which are both from minecraft.

A feature to add would be to allow the synching to include placeholders like the discord username or other things from PAPI.