When you get an advancement, the English translation is displayed on Discord. I think that being able to set the advancement language to something else would be neat.
Tbh, I don't know if it's even possible server-side by using Minecraft translations.

Ascension will let you specify translations for advancement messages that use language keys (modern versions of Minecraft), this will include custom advancements