If a player is linking accounts I want his discord server nickname to be set as in-game automatically.
As I do not allow users to change their nocknames themselves it would stop players pretending admins for example in discord->mc chat.

So, after linking a role is added to a user (which allows him to write in discord->mc channel) and ingame nickname is set as a server nickname. That's how I see it.