If a player will be banned on the minecraft server there should be a feature to remove all Discord roles from him and maybe in addition to add a new role with negative rights to him as long as he's banned from the server. On some servers the player should be able to ask for forgiveness on the Discord server after he got banned, on others he maybe should also be banned there.

Maybe also a solution for the other direction Discord -> Minecraft is useful.