I used to be able to type in game @ and it would notify them on discord, now its not working anymore

You can try making sure DiscordChatChannelTranslateMentions is true but otherwise this isn't a bug with DiscordSRV. If your issue persists, go to our Discord server. https://scarsz.me/discord