I use this formatting in DiscordSRV to format discord player chat back in-game.

DiscordToMinecraftChatMessageFormat: "&8<&7Discord&8> &7%username%&f: %message%"
DiscordToMinecraftChatMessageFormatNoRole: "&8<&7Discord&8> &7%username%&f: %message%"
DiscordToMinecraftAllRolesSeparator: " | "

However if someone on discord names themselves something like &f<3 &6Example, then their in-game %username% is a white heart and gold "Example".

I would like to enforce colors of everyone to dark grey or use DiscordChatChannelColorTranslations to have their username their role group on discord's color.

@Scarsz Would it be possible to implement a setting to strip common minecraft formatting codes from their discord display username?

&a, &b, &c, &d, &e, &f, &1, &2, &3, &4, &5, &6, &7, &8, &9, &0, &k, &l, &m, &n, &o, &r
https://minecraft.gamepedia.com/Formatting_codes