Is it possible to only show the residence itself and not all of the areas/subzones within it? I have about 5 areas overlapping each other (they're subzones) and this makes the area on the map so opaque that you can not see it at all.

Yes - set 'resdepth' setting to 1.