would it be possible to hide any pets owned by said player if they are combat tagged?

Compatibility from the combat plugin would have to be implement by the developer. I'm sorry, this is out of my control, especially as there may be multiple plugins with similar functionality.