Whenever i type /petadmin name (player) (name) it says "name is not online or doesnt exist"
I am trying to set up a shop so people can pay to rename their pets.

Try the latest released version (v2.2.3), as this issue has been previously resolved.