If you have two stacks of potatoes (for example) in your hot bar right next to each other, then you /sell hand with the right stack selected it takes both and pays for one stack.
If you /sell hand with the left stack selected then it takes just the one and it only pays for the one.

Unable to reproduce. If this is still a problem, create a new issue with details on what is wrong and how to recreate it.