Just found out that tabs support up to 16 characters, colors being 2 characters each, and as I have a player who's display name is not going to fit there as it's longer.

Any chance we can get a option to could edit the limit?

This is a client limitation. Not possible.