Hey, i tried many encodings but my messages file not working property..
I dont have this problem with my other plugins!
When i type ъ in messages file, ingame is displaying some strange characters like ᶇ.... :)

Escape your unicode. http://itpro.cz/juniconv/

hallelujah This probably will work....