Running the latest Spigot and Essentials X, however the command for listing other players homes does nothing and the same for teleporting.

No errors or in-game information are displayed unfortunately.

Pastebin your startup log (including what happens when you run that command) and permissions plugin config, please

Turns out re-adding the permissions fixed this, even though both the group and user had access originally. Thanks for sending me in the right direction!