Hello,
I see there is an option for disabling the prefix/suffix for socialspy, I.E there permissions group prefix/suffix because this can flood the chat for people with socialspy.

Yes, it's a message you can edit. https://github.com/drtshock/Essentials/blob/2.x/Essentials/src/messages.properties#L412