If a player changed his name with the /nick command, in the server list is still displayed his real name.

Yes. That's the minecraft server list I assume, the real player name will never change. Their display name in the game however, is what changes.