I should look at how Lockette/LWC handles this (if it does) - the obvious way might cause lag and preventing track placement won't work (carts can be pushed off rails).

Lockette doesn't handle it, LWC just cancels the event.