As a poor shop owner, I want to sell an item for 5 diamonds but I only have 1.

Much easier than #3 since currency is restricted to simple items but the UI is still tricky.