The idea is to utilize GitHub actions in the same way we publish releases to OSSRH, we can do the same to dev.bukkit.org.
The way to do that is pretty much straight forward, see https://support.curseforge.com/en/support/solutions/articles/9000197321-curseforge-api

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. If the issue is still present and can be reproduced, please let the team know. Thank you for your contributions.

Addressed in #206