Here a video of what happens: https://youtu.be/s_Dt9KBkk5Q
As you can see, when pressing shift+rightclick the items dont stack up to one max but instead are divided. Disabling Vault doesnt help, so it must be Fe?

Thanks, freaky.