WorldGuard has a notion of region owner and members. It should be straightforward to support vaults.

Region vaults implemented and working. However since WorldGuard doesn't have economy support of its own, this will require third-party plugins to offer a user interface / commands