For some strange reason, I can't jail any player that is online, but as soon as he leaves the game, I can. Here is my config: https://hastebin.com/gajejunuqe.bash. Not even from console I can jail an online player.

Sounds like they have the permission which disallows jailing them. Ensure your players don't and that should fix it.