It says "there is no road with that name". I've tried it with all the commands, /road reload, /lr reload, /lb reload, /lt reload with the same effect.

same here

Road names are case sensitive. Make sure you're typing the road name with the same case as the filename.