While it won't make it into the Prison 3 release, a /ranks edit command is necessary to edit rank properties, such as rank cost and tag, in-game.

It should actually be /ranks set, because that parallels with /mines set.