Unless you are OP, You can't see the tag_level above your player's head.

McCombatLevel 1.9

Do you gave the players the permission to see it?

1.8 don't use permission, so unless you changed this in 1.9 then I need to add permission

It's playername.showLevelTag.

I change it to pluginName.showLevelTag