Hello, is it possible to make that player needs to buy backpack and upgrade it?

There are plugins that allow you to sell permissions or run commands when a player clicks an item in a gui. You should be able to build something with that.
The plugin itself only uses the permissions to determine how big the players backpack should be.