Hi,

Here is a table how it "should" be i guess:

&f - 00 white
&0 - 01 black
&9 - 02 blue (navy)
&2 - 03 green
&4 - 04 red
&6 - 05 brown (maroon)
&5 - 06 purple
&6 - 07 orange (olive)
&e - 08 yellow
&a - 09 light green (lime)
&b - 10 teal (a green/blue cyan)
&3 - 11 light cyan (cyan) (aqua)
&b - 12 light blue (royal)
&d - 13 pink (light purple) (fuchsia)
&7 - 14 grey
&8 - 15 light grey (silver)

Yep, there are double assignments, but for best translation results that should be how it is. Or add a configurable table to the options, like CraftIRC had one.

Fixed