Unless this is already a feature and I'm missing it.

Currently, if a portal has a price (using currency) applied, when it is used, the money is deducted from the account of the person using it. Is it possible to have a config option that puts this into the owner's economy account instead?

So you want to give money to the player for using the portal, right? Just use a negative price then.