When using a sign portal changing worlds doesn't seem to change the game type.
Using Multiverse-NetherPortals works fine (as does /mvtp worldname).

This should be fixed with the latest AB of Multiverse-Core and the latest RB of CraftBukkit.

Thank you :)